И тексты песен из него с довольно условным переводом:
Mazā sirmā kumeliņā jāj pa ceļu pasaciņa, Jāj un jāj un neapstājas, jāj un jāj un neapstājas. Zemes virsū nav tai mājas, zemes virsū nav tai mājas. _____ Pēc zilās ilgu puķes ir velti meklēts sen, Bet vienmēr meklētājus no jauna ilgas dzen, Tā zilā ilgu puķe vai ir tā pasaulē? Tā puķe, tā zilā puķe ir tomēr jāmeklē. ____ Pūt, pūt puteni, Kauc, kauc kaukoni, Negaisu negaisi visi vēji palaisti, Aujmalu gāzieni, šaltes un brāzieni, Saskaņa pārrauta, haosam uzvara. Haosam vaļa, Haosam vaļa. Sāpju zemei pāri iet, nepaliek tām pēdiņas, kāpēc tās tik vieglas šķiet? Ak tās nabag sirsniņas - nav nemaz tām sirsniņas. ____ Ritu, ritu lauskiņas, Sīkas, zaļas, apaļas, Saules meitu asaras, Maija rītā raudātas. Ritu, ritu dilles plaukst, Maijā lietū vai cik auksts, Bērni aug un zari čaukst, tādā lietū akmens plaukst. Pušu šķeltas lāsītes Zibsnī tās no zālītes Klusas senas sirdsāpes Izgaro no dvēseles Ritu, ritu dilles plaukst Maijā lietū vai cik auksts Bērni aug un zari čaukst, tādā lietū akmens plaukst. ____ Mazā sirmā kumeliņā jāj pa ceļu pasaciņa, Jāj un jāj un neapstājas, jāj un jāj un neapstājas. Zemes virsū nav tai mājas, zemes virsū nav tai mājas. Aspazija | На лошадке белоногой cказка скачет по дороге. Скачет, скачет, вдаль ведома, cкачет, скачет, вдаль ведома На земле ей нету дома, На земле ей нету дома _____ За синими горами, за далью голубой Цветет цветочек синий, придуманный тобой. Но есть ли он на свете и где его найти? Всю жизнь искать придется, всю землю обойти. _____ Вей, вей, суховей! Бей, бей, чародей! Пой, пой над головой Да над мерзлою землей! Волки-вихри вьются в небе, Завывая и скуля. Бесцветная, безводная, Безлюдная земля... Стелется боль по земле, ни пера не осталось, что за странная легкость? Бедная наша голубка - нет больше бедной голубки. _____ Крошки мелкие летят, Нежной зеленью блестят. Проронили солнца дети В мае утром слезы эти. Может капли холодны, Но заставят средь весны Шуметь листву, детей – расти, Даже камень научат цвести. Капли бьются пополам, Из травы мигают нам. Тихо старая печаль Из души уходит вдаль. Может капли холодны, Но заставят средь весны Шуметь листву, детей – расти, Даже камень научат цвести. _____ На лошадке белоногой cказка скачет по дороге. Скачет, скачет, вдаль ведома, cкачет, скачет, вдаль ведома На земле ей нету дома, На земле ей нету дома Татьяна Стомахина / mr-kontiki / народное |